Hilfe

Karte und Navigation bedienen

Schnellstart

• Suchen: Gib eine Adresse, einen Ort oder eine Einrichtung ins Suchfeld ein. Öffne einen Treffer für Details und die Route dorthin.
• Route planen: Wähle Start und Ziel im Routenformular, passe das Verkehrsprofil an und tippe auf „Route berechnen“.
• Ohne Ziel fahren: „Freifahrt starten“ folgt deinem Standort. Eine berechnete Route kannst du separat zur Zielführung starten.

Tipps für unterwegs

• Weitere Werkzeuge findest du unter „Mehr“. Die Standortfunktion braucht deine Freigabe im Browser.
• Wenn du die Karte manuell verschiebst, pausiert das automatische Folgen. Über die Standortaktion kannst du die Ansicht wieder auf deine Position ausrichten.
• Bei ungenauer GPS-Position hilft ein freier Blick zum Himmel. Prüfe außerdem die Standortberechtigung und die Geräteeinstellungen.

Karten teilen und einbinden

• Karte erstellen und teilen: öffentliche Marker, Routen und Hinweise als Link zusammenstellen. Vertrauliche Einsatz- und Vorgangsdaten gehören in ihren geschützten Fachkontext.
• Karte in eine Website einbinden: iFrame-Code erzeugen und die Darstellung konfigurieren.
• Navigation extern verlinken: Suche, Kartenansicht oder Routenformular aus einer Website oder einem QR-Code vorausfüllen.
• In der Karten-App liegen die Einstiege unter Mehr → Teilen.

Bei Fragen, technischen Problemen oder Hinweisen auf fehlerhafte Angaben erreichst du mich über den Kontakt im Impressum. Bitte sende nur die für deine Frage notwendigen Informationen.

Woher stammen die Daten?

Karte.Bayern nutzt fast ausschließlich Daten aus offenen und frei lizenzierten Quellen: OpenStreetMap, Wikidata, Wikimedia Commons, Verkehrsdaten über die Mobilithek sowie frei lizenzierte amtliche Geodaten von Geodaten Bayern und weiteren Bundesländern und Ländern. Das ist Absicht, denn ich möchte damit auch das freie Web fördern. Ausnahmen, etwa optionale Zusatzdienste oder vereinbarte Partnerbestände, stehen weiter unten.

Hinter Straßen und Wegen, Ortsangaben, Fotos und Verkehrsmeldungen stehen dabei unterschiedliche Quellen. Sie ergänzen sich, werden zu unterschiedlichen Zeiten aktualisiert und haben eigene Nutzungsbedingungen. Offen und frei lizenziert heißt nicht lizenzfrei: Namensnennung und Lizenzbedingungen gelten weiter.

Wie finde ich die Quelle einer Angabe?

• Kartenansicht: Die Quellenangaben am Kartenrand nennen die verwendete Karten- oder Bildgrundlage. Beim Wechsel der Ansicht können sich auch die Quellen ändern.
• Einzelner Ort: Öffne den Ort und schaue unter „Weitere Kartendaten“ nach vorhandenen Quellenbelegen. Bei mehreren beteiligten Quellen ist damit nicht automatisch die Herkunft jeder einzelnen Angabe geklärt.
• Foto: Beachte die Angaben zu Urheber, Lizenz und verknüpfter Dateiseite direkt am Bild. Die Rechte des Fotos können von denen der Ortsdaten abweichen.

Fehlt ein eindeutiger Beleg, leite die Herkunft nicht allein aus der Kartenansicht ab. Die Quellen- und Lizenzhinweise nennen die verwendeten Grundlagen; bei einer konkreten Frage hilft der Kontakt.

OpenStreetMap

OpenStreetMap (OSM) ist eine gemeinschaftlich gepflegte Weltkarte. Freiwillige erfassen Straßen, Gebäude, Wege, Adressen und Einrichtungen. Regionale Auszüge bilden die Grundlage für viele Teile der Karte, Ortssuche und Routenberechnung. Die aufbereiteten Karten- und Routingdaten liefert Karte.Bayern im Regelfall über die eigene Infrastruktur aus.

OSM-Daten stehen unter der Open Database License (ODbL). Die Quellenangabe © OpenStreetMap contributors würdigt die gemeinsame Arbeit; die OSM-Lizenzhinweise erklären die Bedingungen der Nutzung.

Amtliche Geodaten

Ausgewählte Freizeitthemen sowie Rad- und Wanderwege der Bayerischen Vermessungsverwaltung ergänzen das regionale Angebot. Diese Bestände von Geodaten Bayern stehen unter CC BY 4.0 und erfordern die vorgesehene Quellen- und Lizenzangabe. Andere amtliche Angebote behalten ihre eigenen Bedingungen.

Dazu kommen frei lizenzierte amtliche Geodaten weiterer Bundesländer und anderer Länder, insbesondere für Luftbilder. Frei verfügbar heißt dabei nicht automatisch frei weiterverwendbar: Jede Quelle wird nur nach ihren eigenen Bedingungen genutzt.

Die Luftbildansicht verwendet je nach Gebiet amtliche Luftbilder; in Übersichten können ergänzende Satellitenbilder dargestellt werden. Quelle, Verfügbarkeit, Aufnahmezeit und Nutzungsrechte unterscheiden sich nach Gebiet und Anbieter. Verwendet werden jeweils freigegebene Quellen.

Wikidata, Wikipedia und Wikimedia Commons

Wikidata ergänzt strukturierte Fakten und Verknüpfungen zu Orten unter CC0. Verweise zu Wikipedia führen zu weiterführenden Artikeln und können bei der Zuordnung eines Artikelbilds helfen. Für Wikipedia-Texte gelten eigene Lizenzbedingungen.

Fotos können aus Wikimedia Commons stammen. Dort gelten die Rechte und Angaben der jeweiligen Datei: Urheber, Dateiseite und Lizenz bleiben am Bild maßgeblich. Die CC0-Bedingungen eines Wikidata-Eintrags gelten nicht automatisch für ein verknüpftes Foto oder einen Wikipedia-Text.

Verkehrsmeldungen

Baustellen, Sperrungen und weitere Verkehrshinweise können aus freigegebenen Angeboten der Mobilithek oder autorisierten eigenen Einträgen stammen. Mobilithek ist die vermittelnde Plattform; Quelle und Nutzungsrechte richten sich nach dem jeweiligen Datengeber. Du kannst die Verkehrsebene einblenden. Ob die Routenberechnung eine Sperre berücksichtigt, ist davon unabhängig.

Eigene Informationen, Partner und externe Dienste

Regionale Inhalte, Unternehmens- oder Veranstaltungsangaben können aus eigenen oder vereinbarten Partnerbeständen stammen. Dafür gelten die jeweiligen Freigaben; personenbezogene Kontaktdaten und interne Vorgänge werden dadurch nicht zu offenen Geodaten. Öffentlich erreichbare Websites sind ebenfalls nicht automatisch frei lizenzierte Quellen.

Technisch mögliche Ergänzungen über externe Dienste wie Google Places oder Geocoding sind optional und an deren Nutzungsbedingungen gebunden. Sie sind keine Voraussetzung für die grundlegende Karte, Suche und Routenplanung und keine pauschale Freigabe zur Weitergabe oder Offline-Nutzung. Die Quellen- und Lizenzhinweise enthalten die ausführlichen Angaben.

Wann werden Änderungen sichtbar?

Zwischen einer Änderung an der Originalquelle und der Anzeige in Karte.Bayern liegen Import und Aktualisierung der aufbereiteten Daten. Deshalb können Karte und Originalquelle zeitweise voneinander abweichen. Luftbilder zeigen den Zustand zum Aufnahmezeitpunkt. Ein neuer Datenstand bedeutet außerdem nicht, dass jeder einzelne Ort neu vor Ort geprüft wurde.

Vollständigkeit und eine feste Übernahmefrist lassen sich nicht generell zusagen. Prüfe wichtige Angaben wie Öffnungszeiten, Zugänglichkeit und Verkehrslage bei der zuständigen Stelle oder vor Ort. Beschilderung und tatsächliche Verhältnisse bleiben für die Fahrt maßgeblich.

Datenschutz kurz erklärt

Für die öffentliche Karte brauchst du kein Konto. Karte.Bayern setzt dabei kein Werbetracking ein. Du entscheidest, ob du deinen Standort freigibst, ANNA nutzt oder Informationen teilst. Für Online-Funktionen verarbeitet der Server trotzdem die erforderlichen Anfragen.

• Was erreicht den Server? Verbindungsdaten und die angefragten Inhalte. Suchtext, Start und Ziel einer Route oder der betrachtete Kartenausschnitt können in Anfragen und technischen Protokollen enthalten sein. Betriebsstatistiken werden zusammengefasst; viele Kachelanfragen bedeuten nicht viele einzelne Besucher.
• Braucht die Karte meinen Standort? Du kannst Orte suchen und Start und Ziel manuell eingeben. Erst mit deiner Freigabe nutzt der Browser den Standort. Bei einer Online-Suche oder Routenberechnung mit dieser Position kann sie an den Server übertragen werden.
• Was bleibt auf meinem Gerät? Die Karten-App kann Einstellungen, letzte Eingaben, Routen und heruntergeladene Offline-Karten im Browser speichern. Du kannst diese lokalen Daten über App- oder Browsereinstellungen löschen. Bereits gespeicherte Serverprotokolle, Konten oder Vorgänge werden dadurch nicht entfernt.
• Was sehen andere beim Teilen? Das hängt von deiner Auswahl ab. Fortschrittsfreigaben zeigen standardmäßig den Routenfortschritt ohne aktuelle GPS-Position. Der ETA-Modus zeigt die voraussichtliche Ankunftszeit und den Status ohne aktuelle Position oder Routenlinie. Eine exakte Positionsfreigabe wählst du ausdrücklich. Auch eine Route kann Start, Ziel und ungefähre Position erkennen lassen; gib private Freigabelinks nur an die vorgesehenen Personen weiter.
• Was gilt für ANNA und andere externe Dienste? Bei ANNA können deine Frage und der übermittelte Orts- oder Routenkontext an den konfigurierten lokalen oder externen KI-Dienst gehen. Anfragen und Antworten können auf dem Server zu Diagnosezwecken gespeichert werden. Eine optionale Google-Anreicherung wird gesondert serverseitig konfiguriert. Die grundlegende Karte, Suche und Routenplanung funktionieren auch ohne diese Dienste.

Die Startseite richtet beim Laden weder Cookies noch einen lokalen Browser-Speicher oder einen Service Worker ein. Speicherfunktionen beginnen in den Anwendungen oder nach einem Funktionsaufruf. Ein externer Link öffnet die Website des jeweiligen Anbieters, für die dessen Bedingungen gelten.

Die Datenschutzerklärung beschreibt Verarbeitung, Speicherung und deine Rechte im Einzelnen. Für eine Auskunfts- oder Löschanfrage erreichst du mich über den Kontakt.

Häufige Fragen

Mein Betrieb, Verein oder Ort fehlt. Wie komme ich auf die Karte?

In der Regel über OpenStreetMap (OSM): Karte.Bayern zeigt überwiegend Daten aus OSM an. Ein dort eingetragener Ort kann deshalb nach einem der nächsten Datenimporte auch hier erscheinen; eine feste Frist kann ich nicht zusagen. Das hat einen weiteren Vorteil: Dieselben Daten nutzen auch andere Anwendungen, freie wie kommerzielle. Apple Karten nennt OSM als Datenquelle; DHL nutzt OSM beispielsweise für die Karte zur Paketverfolgung. Wann eine Änderung dort erscheint, hängt von der jeweiligen Anwendung ab.

Bei der Einpflege helfe ich gerne. Schicke mir über den Kontakt den Namen, die Adresse und die Angaben, die erscheinen sollen. Ich sage dir, ob und wie sie zu OSM passen, und unterstütze bei den ersten Schritten. Nicht alles gehört in OSM: Persönliche Kontaktdaten, interne Unterlagen und kurzfristige Betriebsinformationen bleiben außen vor (öffentliche und geschützte Informationen unterscheiden). Ein eigener öffentlicher Eintragsbereich in Karte.Bayern ist ein mittelfristiges Vorhaben.

Wie kann eine Kommune Daten einbringen?

Für öffentlich überprüfbare Orte und Angaben, die zu OpenStreetMap passen, ist die Ergänzung in OSM in der Regel der passende Weg; der Ablauf ist derselbe wie für alle anderen. Schicke mir zunächst den betreffenden Ort, die gewünschten Angaben und ihre Quelle über den Kontakt. Ich helfe gerne dabei, die Angaben einzuordnen und geeignete Ergänzungen in OSM einzupflegen. Bei größeren Datenbeständen klären Kommune und ich gemeinsam Nutzungsrechte, Qualität und den passenden Übernahmeweg.

Interne Kontakte, Wartungsaufträge und vertrauliche Verwaltungsinformationen gehören in geschützte Fachsysteme. Ein eigener öffentlicher Datenpflegebereich in Karte.Bayern ist ein mittelfristiges Vorhaben; Hilfe bei geeigneten OSM-Ergänzungen ist davon unabhängig.

Wie stark wird Karte.Bayern genutzt?

Eine belastbare Zahl einzelner Besucher kann ich derzeit nicht nennen. Ich setze auf datensparsame Betriebsstatistiken und verzichte auf Werbetracking. Technische Serveranfragen sind keine Nutzerzahlen: Schon eine einzelne Kartenansicht kann viele Kachel- und API-Anfragen auslösen; hinzu kommen automatische Abrufe. Aus der Zahl dieser Anfragen lässt sich daher keine verlässliche Besucherzahl ableiten.

Wo sehe ich die Herkunft einer Ortsangabe oder eines Fotos?

Quellenhinweise stehen an der Karte, am Foto und – soweit vorhanden – im Ortsdetail unter „Weitere Kartendaten“. So findest du die passenden Quellenangaben.

Was kann ich offline nutzen?

Du kannst ausgewählte öffentliche Karten- und Routingdaten vorher herunterladen. Offline verfügbar ist nur, was erfolgreich auf deinem Gerät gespeichert wurde und von der jeweiligen Offline-Funktion unterstützt wird. Aktuelle Verkehrsmeldungen und externe Zusatzdienste brauchen weiterhin eine Verbindung. Du findest die Vorbereitung in der Karten-App unter „Mehr → Offline-Karten“.

Eine Angabe stimmt nicht. An wen kann ich mich wenden?

Schreibe über den Kontakt im Impressum mit dem betreffenden Ort, der Angabe und möglichst einer nachvollziehbaren Quelle. Was übernommen oder entfernt werden kann, hängt von der Originalquelle und dem Einzelfall ab. Eine Nachricht ändert nicht automatisch die Karte.

Wie kann ein Eintrag berichtigt oder entfernt werden?

Karte.Bayern zeigt hier überwiegend Daten aus OpenStreetMap an; die Angabe selbst wird dort geführt. Ich empfehle deshalb, sie direkt in OSM berichtigen oder löschen zu lassen. Nur dort ändert sie sich tatsächlich, und auch andere Anwendungen übernehmen die Korrektur. Ob und wie eine Löschung in OSM möglich ist, richtet sich nach den dortigen Regeln und dem konkreten Sachverhalt.

Zusätzlich kann ich nach Prüfung einen Filter setzen, der dauerhaft verhindert, dass der Eintrag künftig in Karte.Bayern übernommen wird. Das ist eine Entscheidung im Einzelfall, kein automatischer Anspruch, und es verändert die Originalquelle nicht. Bei sensiblen Angaben schreibe mir bitte zunächst über den Kontakt, statt eine öffentliche OSM-Notiz zu verfassen.

Ist die Karte überall gleich vollständig und aktuell?

Nein. Abdeckung und Detailtiefe unterscheiden sich nach Region und Quelle. Karte, Ortsinformationen, Fotos und Verkehr haben eigene Aktualisierungsstände. Mehr zur Aktualität.

Kann ich ohne Standortfreigabe und Konto planen?

Ja. Für die öffentliche Karte und Routenplanung ist kein Konto erforderlich. Gib Start und Ziel manuell ein, wenn du keine Standortfreigabe erteilen möchtest. Online-Anfragen werden trotzdem vom Server verarbeitet. Mehr zum Datenschutz.

Ist Karte.Bayern kostenlos?

Die öffentliche Standardnutzung soll für Privatpersonen und gemeinnützige Organisationen dauerhaft kostenlos bleiben. Das ist das erklärte Projektziel. Individuelle Sonderleistungen können gesondert vereinbart werden. Leitbild.

Ist Karte.Bayern Open Source?

Karte.Bayern ist eine privat betriebene Plattform. Einzelne eigenständige Module sind separat öffentlich und haben eigene Lizenzen. Daraus folgt keine Freigabe des privaten Plattformcodes oder ihrer Daten.

Wo stehen Datenschutz, Lizenzen und Kontakt?

Die Datenschutzerklärung und die Quellen- und Lizenzhinweise enthalten die ausführlichen Angaben. Bei weiteren Fragen erreichst du mich über den Kontakt im Impressum. Die kurze Datenschutzeinordnung erklärt die wichtigsten Unterschiede.

Kontakt und mittelfristiger Ausblick

Bei Fragen zur Nutzung, Datenherkunft oder fehlerhaften Angaben hilft der Kontakt im Impressum. Beschreibe den betreffenden Ort und die konkrete Frage möglichst knapp. Bitte sende keine vertraulichen Unterlagen oder Angaben über andere Personen, die für die Bearbeitung nicht nötig sind.

Ein eigener öffentlicher Beitragsbereich in Karte.Bayern ist ein mittelfristiges Entwicklungsziel. Bei geeigneten Ergänzungen in OSM helfe ich schon jetzt über den Kontakt. So können auch andere Anwendungen von verbesserten offenen Daten profitieren.

Öffentliche und geschützte Informationen unterscheiden

Öffentlich überprüfbare Ortsinformationen können für offene Quellen geeignet sein. Persönliche Kontakte, interne Arbeitsaufträge, Prüfprotokolle und vertrauliche Einsatzdaten brauchen dagegen geschützte Wege. Auch amtliche Herkunft allein erlaubt keinen Import in OpenStreetMap. Für zeitkritische Gefahren bleibt die zuständige Stelle der richtige Ansprechpartner.

Bilder und Beiträge

Die angezeigten Fotos stammen aus den jeweils genannten Quellen und behalten ihre eigenen Rechte. Ein eigener Foto-Beitragsweg ist eine spätere Perspektive; derzeit bietet Karte.Bayern hier keinen Upload an. Fragen zu einem Bild oder seiner Zuordnung kannst du über den Kontakt stellen.